复次韵呈维心拙涩不工当为抵掌 其二

宋代 • 沈与求

粲粲疏梅短短墙，骚人长恨失遗芳。
低徊草棘精神透，仿佛关山魂梦香。
月淡乍看清影乱，春深终恐绿阴藏。
岁寒为尔添愁绝，倚树微吟亦自伤。

译文：

在那矮矮的围墙边，几枝疏落的梅花灿烂地绽放着。那些文人墨客常常心怀遗憾，觉得这么美好的芬芳被遗漏了。

这梅花生长在杂草荆棘丛中，却依然低头徘徊着，它的精神气质穿透了周围的环境。它让我仿佛梦到了遥远的关山，梦里都弥漫着它的香气。

月光淡淡洒下，我乍一看去，它那清瘦的影子凌乱地映在地上。春天渐渐深入，我终究还是担心那茂密的绿阴会把它的身影隐藏起来。

在这岁暮天寒的时候，因为这梅花我增添了无尽的愁绪，我倚靠在树旁轻声吟诗，连自己都为这情景而伤感。