南北山探梅俱未花維心從家圃折數枝以餉坐客蓋半開矣會次律兄有詩輒次韻

宋代 • 沈與求

山北山南雪意忙，梅花未肯鬬寒芳。
懸知小圃爭前發，爲折疏枝分外香。
故國年華驚晼晚，老人心事伴摧藏。
更看陌上傳春信，倚杖空懷遲暮傷。

譯文：

在南山和北山探尋梅花的蹤跡，可此時大雪紛飛，似乎連雪都着急着要鋪滿山野。那梅花還不願意在這寒冷中展露它的芬芳，好像還在等待着更合適的時機。

我早就料到自家小園子裏的梅花會搶先開放，這不，維心從那裏折來了幾枝。這疏落的花枝散發着格外清幽的香氣。

看到梅花，不由得驚覺故國的時光已經悄然流逝，變得如此遲暮。我這一把年紀的人啊，心中滿是憂愁和哀傷。

再看看那驛道上傳遞着春天消息的景象，我卻只能拄着柺杖，徒然地懷着這遲暮之年的傷感。