劉希顏提舉見過出示卞山居二詩次其韻 其二

宋代 • 沈與求

小別千山隔，相看一笑溫。
丹心獵風斾，華髪粲霜根。
鴨鴨爭呼伴，鵶鵶自識村。
更須判劇飲，落月倒窪尊。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

與你小別之後，千山將我們阻隔開來。如今再次相見，相視一笑，那笑容裏滿是溫暖。

你一顆赤誠之心就像那在風中獵獵飄揚的旗幟一樣熱烈堅定，可歲月不饒人，頭髮已經花白，如霜雪覆蓋了髮根。

鴨子們嘎嘎地叫着，爭搶着呼喚自己的同伴；烏鴉們在空中盤旋，它們似乎能自己辨識回村的路。

我們更應該痛快地開懷暢飲，一直喝到那月亮西沉，月光倒映在窪形的酒樽之中。