即事 其一

宋代 • 沈與求

鵲噪空庭曉，霜明百尺樓。
連耞響晴日，遺穗落平疇。
黃菊疏籬晚，丹楓別岸秋。
怡情有底計，開甕玉蛆浮。

譯文：

清晨時分，空蕩蕩的庭院裏喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，百尺高樓上籠罩着一層明亮的霜華。

在晴朗的日子裏，連耞（一種打穀的農具）不斷地揮動，發出清脆的聲響，打穀之後，平曠的田野裏掉落着一些遺漏的穀穗。

天色漸晚，稀疏的籬笆旁，黃色的菊花在風中搖曳；河對岸，火紅的楓葉在秋意中顯得格外豔麗。

要想讓自己心情愉悅，有什麼辦法呢？打開酒甕，只見那酒面上泛起瞭如白玉般的酒沫。