曉過鄰村

宋代 • 沈與求

推枕夢初斷，籃輿踏露行。
歲登人意樂，風急雁行驚。
曲澗哀湍瀉，危橋獨木橫。
清霜莫欺客，雲日自晶明。

譯文：

我推開枕頭，剛剛從睡夢中醒來，便坐上竹轎，趁着清晨的露水出發前行。

今年莊稼豐收，人們的臉上都洋溢着快樂的神情。寒風凜冽，一羣大雁被驚起，在空中匆忙地飛過。

彎曲的山澗裏，湍急的水流發出哀傷的聲響，好像在訴說着什麼。一座獨木橋橫在危險的溪流之上，看起來搖搖欲墜。

寒冷的清霜啊，你可別欺負我這個遠行的客人，你看那天空中，白雲和太陽正閃爍着明亮的光芒呢。