次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意 其一
凭虚公子骑鲸后，乌有先生控鲤初。
可是凡鱼亦仙去，空余一纸腹中书。
译文：
这首诗整体上是很有巧思且富有文学典故趣味的。下面是它翻译成现代汉语的内容：
当年那凭虚公子骑着鲸鱼遨游而去后，乌有先生也刚刚开始驾驭着鲤鱼了。难道连这些普通的鱼也跟着成了仙，一同离去了吗？如今只剩下你写着诗的这一张纸，就好像这诗是腹中的奇思妙想所化，可鱼却不见踪影啦。
这里“凭虚公子”“乌有先生”都是文学典故里的人物，作者借用这样的想象来调侃朋友说好送鱼却没送到，只有诗送到了这件事儿。