次韻學士兄見一亭 其二

宋代 • 沈與求

塵土敗名如敗敵，雲山招隱似招降。
漫傾魯酒醒猶獨，聊發吳謳調本雙。
誰念佳人在空谷，自同漁父老清江。
它年對榻分餘地，風雨蕭蕭夜打窗。

譯文：

在塵世中追名逐利，就如同在戰場上打敗仗一樣，會讓自己的名聲受損；而那雲霧繚繞的山巒，就像是在招引隱士，如同招降敵人一般充滿吸引力。

我隨意地倒上一杯魯酒，即便喝醉醒來後依然形單影隻。我姑且唱起吳地的歌謠，這歌謠原本是應和對唱的曲調。

有誰會惦念那如佳人般高潔的人隱居在空曠的山谷之中呢？我自己就如同那江邊的老漁夫一樣，安於在這清江畔生活。

到了將來的某一天，若有機會我們能相對而臥，共享這一方空間，聽着那風雨瀟瀟地敲打窗戶，該是多麼愜意的事啊。