次韻學士兄見一亭 其一

宋代 • 沈與求

自稱居士擬香山，隻影江湖得暫閒。
大隱可能追褦襶，小亭聊欲對孱顏。
持杯有月同歌舞，策杖無人共往還。
聞道修篁解新籜，密遮門逕不須刪。

譯文：

我自稱爲居士，想要效仿那香山居士白居易。如今孤身一人在江湖間，總算能暫時享受這份閒適。
那些身居高位卻能隱逸於朝市的“大隱”之人，我可能難以企及，就像我難以追上那戴着厚重頭巾、穿着繁瑣衣物之人的腳步。我不過是在這小亭中，姑且面對着那峻峭的山巒。
我手持酒杯，有明月相伴，彷彿能和它一同歌舞。拄着柺杖漫步時，卻沒有人與我一同來往。
聽聞那修長的竹子正在褪去新的筍殼，它們密密地遮住了門前的小路，我覺得不用去砍伐清理。