八月十七日扁舟渡錢塘江 其二

宋代 • 沈與求

沙觜波生柁腳開，扁舟老去許歸來。
風帆一點日邊下，雪浪千堆天際回。
城郭荒蕪迷舊隱，江山寂寞寫餘哀。
此心元自無機事，寄語輕鷗莫見猜。

譯文：

在八月十七這天，我乘坐着小船行駛在錢塘江面。沙灘的盡頭，江波湧起，船舵擺動，船兒緩緩前行。我這把年紀，終於被允許乘船歸來。

遠處，一點風帆正從太陽那邊慢慢駛下，像是從天邊而來；江面上湧起的白色浪濤，如堆積的雪山一般，從遙遠的天際翻卷回來。

靠近岸邊，曾經熟悉的城郭變得荒蕪破敗，我怎麼也找不到舊日隱居的地方；眼前的江山一片寂寥，彷彿也在書寫着我心中剩餘的哀傷。

其實我內心本就沒有那些世俗的機巧之事，我想告訴那些輕盈的海鷗，不要猜疑我呀。