八月十七日扁舟渡錢塘江 其一

宋代 • 沈與求

一言初欲寤明君，去矣終緣丞相嗔。
鳧雁江湖真我輩，龍蛇山澤定何人。
市中未識馮延壽，門外已呼祁孔賓。
尚有憂時心未歇，西風吹淚溼綸巾。

譯文：

一開始，我本想用一番言辭去使君主醒悟，讓他明白治國的道理。可最終還是因爲丞相的嗔怒，不得不離開朝堂。

如今，我就像那在江湖間自在遊弋的野鴨和大雁一樣，這江湖纔是真正屬於我的地方。但我不知道，那潛藏在山澤之中，如同龍蛇一般有着非凡才能的人究竟是誰呢。

我就像那市井中還未被人賞識的馮延壽，懷才不遇，無人知曉我的抱負。而門外已經有人在呼喚着像祁孔賓那樣歸隱之人。

可即便如此，我心中憂國憂民的情感依舊沒有停歇。秋風瑟瑟，吹落了我的淚水，打溼了我的頭巾。