扈御舟泊錢清江口值雨 其一

宋代 • 沈與求

打窗悉窣連江雨，吹柁嘔啞拍岸風。
篷底醉眼那得隱，時聞雞唱夢魂中。

譯文：

連綿的江雨悉悉窣窣地打在船窗上，拍打着江岸的風伴隨着船舵發出嘔啞的聲響。
我在船篷底下，即便醉眼朦朧想要躲起來安睡，也無法如願。在睡夢中，還不時能聽到雞的鳴叫聲。