次桐廬 其二

宋代 • 沈與求

吏鞅縈人未許閒，當遊聊復到春山。
倡條冶葉無風味，賴有寒梅醒病顏。

譯文：

官場事務就像套在人身上的枷鎖，緊緊纏着我，根本不讓我有閒暇的時光。好不容易有機會出遊，姑且來到這春天的山巒之中。

山間那些看似婀娜多姿的枝條和豔麗的葉子，其實毫無獨特的韻味。還好啊，有那傲寒綻放的梅花，讓我這被俗事折騰得憔悴的面容爲之一振。