即事和卓彥翼

宋代 • 沈與求

曈曨曉日上簾旌，簾外幽禽作意鳴。
呼斷故鄉千里夢，起來搔首問歸程。

譯文：

清晨，那明亮又溫暖的太陽漸漸升起，陽光輕柔地照在簾子和旗幟上。簾子外面，那些可愛的鳥兒彷彿是有意要叫醒我似的，歡快地嘰嘰喳喳叫個不停。

它們的叫聲把我那飄向千里之外故鄉的美夢給打斷了。我從睡夢中醒來，撓着頭，滿心都是對回家路程的詢問與期盼，真不知道什麼時候才能踏上歸鄉的路啊。