即事和卓彦翼

宋代 • 沈与求

曈昽晓日上帘旌，帘外幽禽作意鸣。
呼断故乡千里梦，起来搔首问归程。

译文：

清晨，那明亮又温暖的太阳渐渐升起，阳光轻柔地照在帘子和旗帜上。帘子外面，那些可爱的鸟儿仿佛是有意要叫醒我似的，欢快地叽叽喳喳叫个不停。

它们的叫声把我那飘向千里之外故乡的美梦给打断了。我从睡梦中醒来，挠着头，满心都是对回家路程的询问与期盼，真不知道什么时候才能踏上归乡的路啊。