陳子尚博士休官還京口作此詩餞之 其二

宋代 • 沈與求

西風江上荻花秋，鱠玉頻年念昔逰。
世事真成一可慟，身名那問二宜休。
公卿禮餞何爲者，僮僕歡迎有此不。
鬢影毿毿紛翠葆，晚來鐘漏亦懷羞。

譯文：

在秋風蕭瑟的時節，江邊上的荻花已經染上了秋意。這些年來，我常常懷念過去品嚐着如玉般鮮美的鱸魚膾的那些遊歷時光。

這世間的事情啊，真的讓人悲痛到了極點。至於自身的名聲，哪裏還顧得上考慮什麼該退休、適宜隱退之類的呢。

公卿們舉行這樣的禮儀來爲你餞行，這究竟是爲了什麼呢？家中的僮僕會歡歡喜喜地迎接你歸來，可這真的能實現嗎？

你兩鬢的頭髮已經稀疏雜亂，如同翠綠色的羽葆一般紛紛垂落。就連傍晚傳來的鐘聲和更漏聲，彷彿也在爲這世事感到羞愧。