陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二

宋代 • 沈与求

西风江上荻花秋，鲙玉频年念昔逰。
世事真成一可恸，身名那问二宜休。
公卿礼饯何为者，僮仆欢迎有此不。
鬓影毵毵纷翠葆，晚来钟漏亦怀羞。

译文：

在秋风萧瑟的时节，江边上的荻花已经染上了秋意。这些年来，我常常怀念过去品尝着如玉般鲜美的鲈鱼脍的那些游历时光。

这世间的事情啊，真的让人悲痛到了极点。至于自身的名声，哪里还顾得上考虑什么该退休、适宜隐退之类的呢。

公卿们举行这样的礼仪来为你饯行，这究竟是为了什么呢？家中的僮仆会欢欢喜喜地迎接你归来，可这真的能实现吗？

你两鬓的头发已经稀疏杂乱，如同翠绿色的羽葆一般纷纷垂落。就连傍晚传来的钟声和更漏声，仿佛也在为这世事感到羞愧。