陳子尚博士休官還京口作此詩餞之 其一

宋代 • 沈與求

勇退曾無屋數椽，掛冠神武便飄然。
陶潛去家一百里，張翰收名四十年。
平世深知還有幾，少時健決已無前。
侏儒飽食堪羞死，莫浪狂言爲著鞭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是送別詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你毅然決然地選擇辭官歸隱，家中竟連幾間像樣的屋子都沒有，可你就像當年在神武門掛冠棄官的人一樣，瀟灑自在地離去。

你就如同當年離家百里歸鄉的陶潛，又好似功成身退、收穫聲名的張翰。

在這太平世道，我深知像你這樣勇退的人能有幾個呢？你年少時就如此果決勇敢，這一點已經無人能及。

那些尸位素餐、只知飽食的人，真該羞愧而死，你可不要隨意聽他們的狂妄之言而改變自己的選擇。