瓜步

宋代 • 沈與求

呼聲漸逐潮頭遠，帆影低隨日腳斜。
已喜扁舟近瓜步，江鷗無數立寒沙。

譯文：

那陣陣呼喊聲，隨着潮頭逐漸遠去，慢慢消失在遠方。江面上，船帆的影子低低地，伴隨着西斜太陽灑下的光線緩緩移動。

我滿心歡喜，因爲乘坐的小船已經漸漸靠近瓜步這個地方了。只見江邊的沙灘上，有無數只江鷗站立着，它們在這略帶寒意的沙灘上，爲這江景增添了別樣的寧靜與生機。