再用子虛韻和呈駿發次顏 其一

宋代 • 沈與求

燈市燒春接郡樓，歲豐人樂事遨遊。
繁弦急管方連夕，痛飲高談自一流。
短帽縱堪陪勝賞，長檠那解照牢愁。
歸來臥對西窗月，獨想清光燭電眸。

譯文：

燈市的熱鬧景象一直延伸到郡樓，春日裏燈火輝煌。這一年豐收了，人們心情愉悅，都紛紛出來遊玩。

那熱鬧的管絃樂聲從白天一直響到夜晚，大家暢快地喝酒，高談闊論，個個都顯得瀟灑不凡。

我戴着簡單的帽子，也能跟大家一起盡情地享受這美好的景緻。可那長長的燈架，又怎麼能驅散我心中的憂愁呢？

遊玩歸來，我獨自躺在牀上，對着西窗透進來的月光，心裏想着你那如閃電般明亮銳利的眼眸。