再用子虚韵和呈骏发次颜 其一

宋代 • 沈与求

灯市烧春接郡楼，岁丰人乐事遨游。
繁弦急管方连夕，痛饮高谈自一流。
短帽纵堪陪胜赏，长檠那解照牢愁。
归来卧对西窗月，独想清光烛电眸。

译文：

灯市的热闹景象一直延伸到郡楼，春日里灯火辉煌。这一年丰收了，人们心情愉悦，都纷纷出来游玩。

那热闹的管弦乐声从白天一直响到夜晚，大家畅快地喝酒，高谈阔论，个个都显得潇洒不凡。

我戴着简单的帽子，也能跟大家一起尽情地享受这美好的景致。可那长长的灯架，又怎么能驱散我心中的忧愁呢？

游玩归来，我独自躺在床上，对着西窗透进来的月光，心里想着你那如闪电般明亮锐利的眼眸。