贈老禪

宋代 • 沈與求

霜根刺刺蝟圓顱，猶倚禪牀聽木魚。
底事世緣能老我，到頭塵事不關渠。
磨甎幾日能成鍳，閉戶何人慾造車。
若有小參重問訊，試尋消息向真如。

譯文：

那老和尚就像霜雪覆蓋下帶着尖刺的樹根，又好似一隻刺蝟，他那圓溜溜的腦袋，依舊倚靠着禪牀聆聽着木魚聲。

究竟是什麼緣故，世間的種種緣分能讓我漸漸老去，可到頭來，那些塵世中的繁雜事務與他卻毫無關聯。

就像當年有人要把磚頭磨成鏡子，這得花多少日子才能成功呢，又有誰會關起門來，想要憑空造出車子。

如果還有機會去小參請教他，試着從真如佛理中去探尋其中的消息和真諦吧。