赠老禅

宋代 • 沈与求

霜根刺刺猬圆颅，犹倚禅床听木鱼。
底事世缘能老我，到头尘事不关渠。
磨甎几日能成鍳，闭户何人欲造车。
若有小参重问讯，试寻消息向真如。

译文：

那老和尚就像霜雪覆盖下带着尖刺的树根，又好似一只刺猬，他那圆溜溜的脑袋，依旧倚靠着禅床聆听着木鱼声。

究竟是什么缘故，世间的种种缘分能让我渐渐老去，可到头来，那些尘世中的繁杂事务与他却毫无关联。

就像当年有人要把砖头磨成镜子，这得花多少日子才能成功呢，又有谁会关起门来，想要凭空造出车子。

如果还有机会去小参请教他，试着从真如佛理中去探寻其中的消息和真谛吧。