野外罕人事

宋代 • 沈與求

野外罕人事，雖貧心自寛。
霜蔬供綠節，社酒泛黃團。
日落歸牛近，風微宿鳥安。
展書遮老眼，燈火砌儒酸。

譯文：

在這荒郊野外，很少有世俗的應酬之事。雖然生活貧困，但我的內心卻十分坦然自在。

寒霜打過的蔬菜，那翠綠的菜莖可供食用；社日祭祀用的酒裏，泛起黃色的酒沫。

太陽漸漸西沉，出去喫草的牛羣慢悠悠地往家走來；微風輕輕拂過，棲息的鳥兒安靜地待在巢裏。

我展開書卷，用它遮擋着我昏花的老眼，昏黃的燈火下，盡顯這讀書人的寒酸模樣。