秋懷二首 其一

宋代 • 沈與求

庭柯脫翳葉，歸翼斷經過。
水檻清漁罟，風櫺響藥羅。
傲霜荷柄少，團露橘叢多。
秋色遂如此，愁成今幾何。

譯文：

庭院裏的樹枝上，那些遮蔽陽光的葉子紛紛掉落，空中也不見歸巢鳥兒的身影，它們彷彿不再從此處飛過。

水邊的欄杆旁，漁夫的漁網被清水沖洗得乾乾淨淨；風吹過窗欞，掛着的藥篩發出陣陣聲響。

傲立在霜中的荷柄已經寥寥無幾，而那結着團團露珠的橘樹卻一叢又一叢，長得十分繁茂。

秋色已然這般模樣，我的憂愁也隨之而生，到如今這憂愁又積累了多少呢。