無言頒政以詩寄行簡輒次韻 其二

宋代 • 沈與求

平生狗曲視驪駒，妙語琅琅獨起予。
酒面那能伴從事，筆頭翻欲戲中書。
官曹似是驚蓮幕，問訊何如念石渠。
只恐浮名不論數，要須人識士非虛。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是我盡力爲你做的現代漢語翻譯：

我這一生把那些世俗的規矩、曲意逢迎之事都看得像狗一樣微不足道，而你那朗朗上口的絕妙詩句卻能啓發我的思考。
我這酒意上頭的狀態可沒辦法像古時的“從事”（屬官）那樣處理事務，但我的筆端卻想要戲謔地書寫一些文字。
官場裏的事情好像讓你這“蓮幕”（指幕府）之人感到驚訝，不知你現在問候他人的時候是否還念想着在石渠閣（指代皇家藏書之處，也代指文人的學術、文學事業）的那些事。
只擔心那虛浮的名聲沒什麼實際意義，重要的是要讓人們認識到你這個讀書人並非徒有虛名。