沈景修宗博示試院書事二章次其韻 其一

宋代 • 沈與求

巖谷何人嘆久幽，紵袍一一赴兼收。
銜枚盡欲成堅敵，懷璧渾疑忌暗投。
獨訝終篇惜雞肋，更須添燭校蠅頭。
文章到此無殊律，共賦菁莪泛泛舟。

譯文：

在那幽深的山谷裏，是哪個學子在感嘆自己長久地被埋沒呢？如今，穿着麻布長袍的他們都被一一選拔、收納。

這些考生們都像悄然行軍、準備作戰的士兵一樣，全力以赴，想要成爲強勁的對手；他們又好似懷揣着美玉的人，滿心擔憂自己的才華不能被賞識，害怕明珠暗投。

我唯獨驚訝於有的文章通篇讀下來，就像雞肋一樣，食之無味棄之可惜；考官們還得再添上蠟燭，仔細地校對那些像蒼蠅頭一樣細小的字跡。

到了這個時候，寫文章其實都遵循着一樣的規則和標準；大家就如同《菁莪》詩中所描繪的那樣，一起在知識的海洋裏泛舟前行，去追求美好的前程。