寄次律兄學士柯田山新居

宋代 • 沈與求

柯田一曲抱清灣，兩角孤雲擁髻鬟。
猿鶴驚心招舊隱，桑麻掠眼接通闤。
似聞小築終年就，應是幽扉盡日關。
爲報添丁護鵶觜，夜寒歸夢遶家山。

譯文：

柯田山蜿蜒曲折，環抱着那清澈的水灣，兩座山峯就像兩角孤雲，好似美人高聳的髮髻。
山中的猿猴和仙鶴見到你歸來會感到驚喜，彷彿在召喚着你舊日隱居的時光。放眼望去，田地裏的桑麻連綿不斷，一直延伸到那熱鬧的街市。
好像聽聞你那小小的居所在一年間已經建成，想必那幽靜的柴門整日都是緊閉着的。
我要告訴你，要讓家中新添的人口好好守護那鵶觜之地，在這寒冷的夜裏，我的歸鄉之夢總是縈繞在家鄉的山間。