董深大有詩紀吳江豁然閣舊遊索僕繼和

宋代 • 沈與求

湖陰舊雨記重來，小閣深明傍水開。
螮蝀橫空橋倒影，琉璃拍岸浪成堆。
勝遊君復羹魚婢，幽屏予方飯芋魁。
遙想經行斷堤曲，野花漂盡雪玫瑰。

譯文：

在湖岸，記得過去下雨時我曾來過這兒，如今那小小的樓閣依舊明亮，它緊挨着湖水敞開。
彩虹橫掛在天空，橋的影子倒映在水中；湖水如琉璃般，拍打着岸邊，激起層層浪花堆。
你這一次快意出遊，還能有魚羹佐餐；而我正隱居在幽靜之處，只能以芋魁當飯。
我遙想着你沿着曲折的斷堤漫步前行，那時堤邊的野玫瑰花瓣都已飄落，就像雪花一樣。