杜季習遊恆山謁府帥劉公輒次劉彥常韻作二詩送之 其二

宋代 • 沈與求

上相平胡不作難，已開亭障徹烏桓。
公朝問罪知誰敵，窮虜要盟故自寒。
烽燧報安千徼肅，羽書飛捷萬人看。
書生夢想從軍樂，雋語銘功墨未乾。

譯文：

這首詩是送別詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

宰相大人平定胡虜並不是難事，如今已經把邊防的亭障一直拓展到烏桓之地。朝廷興師問罪，試問誰能抵擋？那些走投無路的敵虜想要結盟求和，自然會感到心寒膽戰。

如今烽火臺傳來平安的消息，千里邊境一片整肅安寧，軍中的緊急文書飛報大捷，引得萬人爭相觀看。我們這些書生啊，一直夢想着能體驗從軍的樂趣，就像詩中這些精妙的語言用來銘記戰功，墨跡都還未曾幹呢。