杜季習遊恆山謁府帥劉公輒次劉彥常韻作二詩送之 其一

宋代 • 沈與求

勇往都忘去路難，胸吞螭虎氣桓桓。
吳頭楚尾三年夢，塞北江南五月寒。
痩馬系門留我別，明珠攜袖許誰看。
書生自有西江量，何止能濡舌本幹。

譯文：

杜季習你勇敢前行，完全忘記了前行道路上的艱難險阻，你胸懷壯志，氣勢威武，彷彿能將螭虎吞入腹中。

你心中一直懷揣着在吳楚之地周邊漂泊三年的夢想，如今要去塞北，即便到了五月，那裏依舊透着絲絲寒意。

瘦弱的馬匹系在門前，彷彿在留我與你作別。你袖中藏着明珠，又準備拿給誰看呢？

你作爲書生，自有像西江一樣廣闊的氣量，又何止是能滋潤乾渴的舌根，定能有更廣闊的作爲。