杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一

宋代 • 沈与求

勇往都忘去路难，胸吞螭虎气桓桓。
吴头楚尾三年梦，塞北江南五月寒。
痩马系门留我别，明珠携袖许谁看。
书生自有西江量，何止能濡舌本干。

译文：

杜季习你勇敢前行，完全忘记了前行道路上的艰难险阻，你胸怀壮志，气势威武，仿佛能将螭虎吞入腹中。

你心中一直怀揣着在吴楚之地周边漂泊三年的梦想，如今要去塞北，即便到了五月，那里依旧透着丝丝寒意。

瘦弱的马匹系在门前，仿佛在留我与你作别。你袖中藏着明珠，又准备拿给谁看呢？

你作为书生，自有像西江一样广阔的气量，又何止是能滋润干渴的舌根，定能有更广阔的作为。