還憩湖光亭複次江元壽韻

宋代 • 沈與求

羊酪蓴羹本異區，江湖隨俗語娵隅。
紫鱗撥刺衝文荇，翠羽翩翾過綠蒲。
舴艋興饒青絡馬，笭箵自當紫微壺。
叢書校罷頻搔首，天末孤帆去欲無。

譯文：

羊肉奶酪和蓴菜羹本就產自不同的地方，我在這江湖之間，也入鄉隨俗說着這地方的方言。

那紫色的魚兒在水中活潑地遊動，衝開了水中如文錦般的荇菜；翠綠羽毛的鳥兒輕快地飛翔，掠過了那綠色的蒲草。

我乘坐着舴艋小舟，這興致可比騎着青絡馬還要高；揹着捕魚的笭箵，就當作是帶着神仙的紫微壺一樣自在。

校訂完一堆書籍後，我頻繁地撓着頭，望向天邊，那孤獨的帆船彷彿漸漸遠去，快要消失不見了。