还憩湖光亭复次江元寿韵
羊酪莼羹本异区，江湖随俗语娵隅。
紫鳞拨刺冲文荇，翠羽翩翾过绿蒲。
舴艋兴饶青络马，笭箵自当紫微壶。
丛书校罢频搔首，天末孤帆去欲无。
译文：
羊肉奶酪和莼菜羹本就产自不同的地方，我在这江湖之间，也入乡随俗说着这地方的方言。
那紫色的鱼儿在水中活泼地游动，冲开了水中如文锦般的荇菜；翠绿羽毛的鸟儿轻快地飞翔，掠过了那绿色的蒲草。
我乘坐着舴艋小舟，这兴致可比骑着青络马还要高；背着捕鱼的笭箵，就当作是带着神仙的紫微壶一样自在。
校订完一堆书籍后，我频繁地挠着头，望向天边，那孤独的帆船仿佛渐渐远去，快要消失不见了。