吳門別曾宏父

宋代 • 沈與求

招手湖山初識君，眼中已復見輪囷。
清言自是一時傑，豪氣欲無千載人。
客路臨分隨夢遠，老懷論舊覺情親。
心期不免功名逼，儻記江南草樹春。

譯文：

初次與你相識，是在那湖光山色的吳門，我向你招手致意，那時就已看出你氣度不凡、才華出衆。
你談吐清雅，顯然是當世的傑出人物，一身豪邁氣概，似乎能超越千古之人。
如今在這旅途分別之際，我的思緒隨着夢境飄向遠方。我這年邁的心懷，在談論起舊日情誼時，愈發覺得與你親近。
我們心中都有對功名的追求，這也不免對我們有所逼迫。只希望你日後還能記得這江南春天裏，那草樹蔥蘢的美好景象，記得我們曾在此處相逢的情誼。