吳江阻雨過豁然閣次周廉彥韻 其一

宋代 • 沈與求

花鴨呼羣自拍浮，何人蓑笠在孤舟。
半生已負江湖約，不爲經行肯蹔留。

譯文：

一羣花鴨相互呼喚着，歡快地在水面上拍打嬉戲、自在浮游。江面上，不知是誰身披蓑衣、頭戴斗笠，獨自駕着一艘小船。

我大半輩子都辜負了與江湖的約定，若不是這次途經此地，又怎會暫且停留下來呢。