舟次吳淞江

宋代 • 沈與求

棹發鱸鄉晚，頻經桂子秋。
嬾投青玉案，政敝黑貂裘。
水落喧漁市，雲微辨橘洲。
五湖煙浪靜，誰復泛扁舟。

譯文：

在傍晚時分，我搖着船槳從鱸魚之鄉出發，這些年頻繁地度過桂子飄香的秋天。

我懶得再去獻上詩文求取功名，仕途不順，就像那破舊的黑貂裘一樣落魄。

江水退落，漁市上傳來喧鬧的聲音；雲霧淡薄，隱隱約約能分辨出那橘洲的模樣。

太湖上煙浪平靜，可如今還有誰會像范蠡那樣，悠然地泛着扁舟呢。