倦夜

宋代 • 沈與求

獨坐苦無賴，開軒懷抱空。
徘徊簾上月，淅瀝竹間風。
清影迷篝火，哀音咽砌蟲。
怪來寒次骨，霜氣已冥濛。

譯文：

我獨自坐着，滿心都是百無聊賴的感覺，於是打開窗戶，可這一舉動也沒能讓我心裏好受些，依舊空空蕩蕩。

那窗簾外的月亮，似乎也在緩緩徘徊；竹林間的風，淅淅瀝瀝地吹着，像是在訴說着寂寞。

那微弱迷離的光影，與燃燒的篝火相互交織，讓人有些恍惚。臺階下的秋蟲，發出哀怨的聲音，像是在哽咽抽泣。

我正奇怪怎麼會冷到骨子裏，抬眼一看，才發現周圍已經被一片朦朧的霜氣所籠罩。