清明

宋代 • 沈與求

杏火燒空潑眼明，遊人蕩槳淥蕪城。
山歌慣習吳歈調，水戲終含楚些聲。
草滿池塘春漲淺，鷰歸簾幕午風輕。
踏青舊約誰能問，已喜年來粥有餳。

譯文：

杏花盛開，那絢爛的色彩如烈火在天空燃燒，格外奪目耀眼，引得遊人們紛紛划着船槳，在這綠水環繞、草木茂盛的揚州城遊玩。

當地的山歌聲中習慣帶着吳地的曲調，水上嬉戲的聲音裏似乎還蘊含着楚地悲歌的韻味。

池塘里長滿了青草，春天的湖水淺淺盈盈，中午時分微風輕柔，燕子歸巢，在簾幕間穿梭。

曾經一起踏青的舊約，如今還有誰會去追問呢？讓人欣喜的是，這一年裏，就連粥裏都能添上糖稀，生活似乎也有了甜味。