次韻盧憲小雨

宋代 • 沈與求

狂風初作惡，小雨似知時。
破睡心長折，呼愁眼易飢。
勃姑穿渡急，鴉舅出林遲。
春事今如此，幽尋有底期。

譯文：

一開始狂風肆虐，表現得十分張狂，不過這小雨似乎很懂時機，適時地降臨了。

這風雨之景讓我從睡夢中醒來，內心長久地沉浸在一種憂傷之中，滿心惆悵；眼睛總是在尋覓些什麼，彷彿怎麼看都看不夠，又像是怎麼看都看不到想要的東西，生出一種“飢餓”般的愁緒。

在雨中，勃姑鳥急切地穿過渡口，似乎在趕着去做什麼；而鴉舅鳥卻慢悠悠地，很晚才從樹林裏飛出來。

春天的景象如今就是這般模樣，我想要去探尋那幽美的春景，可這不知何時纔是個盡頭啊。