旦日趨府

宋代 • 沈與求

紫簫吹夢斷，起視鬥闌干。
痩馬踏殘月，單衣中薄寒。
錦囊那復佩，革帶頓成寛。
浪逐官曹底，更題敢自安。

譯文：

清晨，那悠揚的紫簫聲把我從美夢中喚醒，我起身向外望去，只見北斗星橫斜在天邊。

我騎着那匹瘦馬，在殘月下緩緩前行，身上單薄的衣衫抵擋不住清晨那略帶寒意的風。

曾經我出門總愛佩戴着錦囊，可如今哪還有心思去佩戴它；腰間的革帶，也一下子變得寬鬆了許多。

我就這樣毫無目的地在官府中隨波逐流、庸庸碌碌地混日子，又怎麼敢心安理得地在這位置上，不努力去寫好文章、做好工作呢。