从刘殿院借书

宋代 • 沈与求

骨寒宜伴列仙臞，欲喜依刘计未疏。
自昔暗中人易记，到今名下士非虚。
欲从给事论奇字，拟向中郎得异书。
愿借牙签三万轴，为公一一辨蟫鱼。

译文：

我这清瘦的模样，大概适合与那超凡脱俗的仙人相伴。如今我满心欢喜，依附于刘殿院您门下，这计策想来并非失算。

自古以来，即便身处暗处默默努力的人，也容易被他人记住；到如今，您声名远扬，名下确实是位名副其实的贤士，绝非浪得虚名。

我渴望能像扬雄向黄门侍郎问奇字那样，跟您探讨那些深奥的学问；也打算效仿蔡邕赠书王粲，能从您这儿得到珍贵独特的书籍。

我衷心希望能借您那三万卷珍贵的藏书，我会为您仔细地辨认其中是否有蛀书的蠹鱼，用心保护这些书籍。