同官用僕秋日詩韻述懷因復和之

宋代 • 沈與求

荷鍤相隨死便埋，達人於世豈長乖。
囊錢擬定文章價，瓢飲聊甘祭祀齋。
兒輩那知羣野鶴，我曹寧復問官蛙。
何如細瀹烹茶鼎，日向松陰爇亂釵。

譯文：

帶着鐵鍬跟在身邊，倘若死了就隨地掩埋，豁達的人在這世間又怎會一直與外物相悖離呢。
我把口袋裏的錢當作衡量文章價值的標準，就像顏回一樣安於一瓢飲的清苦，甘願過着如同祭祀齋戒般簡樸的生活。
那些年輕人哪裏懂得我們像一羣自在野鶴般的心境，我們這些人又怎會再去關心官場裏如喧鬧官蛙般的瑣事。
還不如細細地烹煮那茶鼎中的茶水，每日在松樹的樹蔭下焚燒着如髮釵般的香。