秋日戲呈蔣達可檢討

宋代 • 沈與求

西風摵摵舞庭槐，沈李浮瓜事益乖。
不飲竟逃官長罵，長年唯厭太常齋。
已看簾幕辭歸鷰，猶訝池塘沸亂蛙。
坐想臞仙遙集處，應頹醉玉泥金釵。

譯文：

秋風呼呼作響，吹得庭院裏的槐樹葉子紛紛舞動。在這秋天，像夏日那樣把李子浸在冷水裏、讓瓜浮在水面上的消暑樂事，已經越來越難以尋覓了。

我滴酒不沾，居然因此逃過了官長的責罵。我這麼多年來，一直厭煩太常寺那些清規戒律般的齋食。

我已經看到簾幕之間，歸來的燕子漸漸離去；可奇怪的是，池塘裏卻依舊有嘈雜的蛙鳴聲。

我坐在這兒，想象着清瘦如仙的蔣達可在遠方集會宴飲的場景，他大概已經喝得酩酊大醉，歪倒在美人身邊了吧。