秋日戏呈蒋达可检讨
西风摵摵舞庭槐，沈李浮瓜事益乖。
不饮竟逃官长骂，长年唯厌太常斋。
已看帘幕辞归鷰，犹讶池塘沸乱蛙。
坐想臞仙遥集处，应颓醉玉泥金钗。
译文：
秋风呼呼作响，吹得庭院里的槐树叶子纷纷舞动。在这秋天，像夏日那样把李子浸在冷水里、让瓜浮在水面上的消暑乐事，已经越来越难以寻觅了。
我滴酒不沾，居然因此逃过了官长的责骂。我这么多年来，一直厌烦太常寺那些清规戒律般的斋食。
我已经看到帘幕之间，归来的燕子渐渐离去；可奇怪的是，池塘里却依旧有嘈杂的蛙鸣声。
我坐在这儿，想象着清瘦如仙的蒋达可在远方集会宴饮的场景，他大概已经喝得酩酊大醉，歪倒在美人身边了吧。