夏日書事

宋代 • 沈與求

洗竹明新牖，疏泉理廢池。
破礱炊玉粒，釣鯽鱠銀絲。
假寐拋書帙，蠲煩泥酒巵。
空餘八角扇，嬾惰不能持。

譯文：

在夏日裏，我把竹子仔細清洗，讓新糊的窗戶更加明亮；疏通泉水，整治那荒廢已久的池子。
我破開石磨，用它來研磨大米，煮出潔白如玉的米飯；釣上鯽魚，把它切成如銀絲般的魚片。
我時而放鬆地打個盹，隨手把書卷扔在一旁；爲了消除內心的煩悶，我不停地喝酒。
身旁只剩下那八角扇，可我實在太慵懶了，連拿扇子的力氣都沒有。