呈唐子明同年
饥来驱我出蓬蒿，鬓影𩭹𩭹舞二毛。
黄甲浮名夸俗子，白丁结习数吾曹。
老盆贮酒心犹健，嬾架抛书趣亦高。
万事含糊自堪乐，不须持板念徒劳。
译文：
饥饿迫使我走出这蓬蒿丛生之地，两鬓的头发杂乱而花白，如霜雪般舞动。
科举中第那虚浮的名声，不过是让世俗之人炫耀罢了，而我们这些未曾获得功名的人，却有着自身的习性和追求。
我用大盆盛着酒，饮酒作乐，此时心境依旧豪迈。懒得整理书架，随意把书一扔，这般闲适的情趣倒也高雅。
世间万事都以一种含糊的态度去对待，自然能够获得快乐，没必要手持朝板去为那些功名利禄而白白操劳。