松下追涼

宋代 • 沈與求

佳哉十八公，凜凜廊廟具。
大匠偶未收，蒼髯鬰如許。
根盤曲磵幽，勢宅層崖阻。
清風自掃門，當伏不受暑。
顧我蕭散姿，本是山中侶。
出逢畏日長，隻影無地去。
偷閒蕭寺遊，清陰直修廡。
神交先浩茫，徑造不我拒。
斗酒起自行，開懷爲延佇。
寒綠浸杯盤，勁氣逼牙輔。
語已心地涼，外熱寧足御。
公家綠骨蛇，千歲穴深土。
何當供晨餐，散我腰腳僂。
它年聽颼飀，危冠掛神虎。
此意亦大奇，勿與夏蟲語。

譯文：

哎呀，這挺拔的松樹真是太棒啦！它就像是那些有威嚴、能擔當國家重任的棟樑之材。只不過技藝高超的工匠偶然間沒有把它採伐去使用，它那猶如老人蒼髯般的枝葉依舊如此鬱鬱蔥蔥。

它的根系盤繞在幽深曲折的山澗之中，它的身姿傲立在層層山崖的險阻之處。清風就像它的僕人，自動地爲它清掃門戶，即使在酷熱的三伏天，它這裏也絲毫感受不到暑氣。

看看我這瀟灑閒散的模樣，本來就該是山中松的伴侶啊。可我出門就遇到這酷熱難耐、烈日漫長的天氣，孤零零的一個人，都找不到躲避暑熱的地方。

於是我忙裏偷閒到佛寺中游玩，這松樹清涼的樹蔭一直延伸到長長的廊廡。我還沒到跟前，就已經在精神上和它神交，它那浩渺的氣韻讓我心馳神往。我徑直走到它身旁，它也並不拒絕我。

我起身拿出一斗酒，敞開胸懷在它的樹蔭下久久站立。那松樹清涼的綠意彷彿浸染了杯盤，它那剛勁的氣質似乎都逼到了我的牙齒和腮幫子。和這松樹一番“交流”之後，我心裏都感覺涼爽了，外界的炎熱又哪裏還能奈何得了我呢？

聽說官府裏有綠骨蛇，它在深深的泥土中藏了上千年。什麼時候能把它拿來當早餐啊，好讓我挺直這彎腰駝背的腰腳。

到了晚年，我要聽着松間的風聲，把高高的帽子掛在神虎上。這想法也真是奇特，可千萬別跟那些只活在夏天的蟲子說起啊。