夾竹桃花

宋代 • 沈與求

搖搖兒女花，挺挺君子操。
一見適相逢，綢繆結深好。
妾容似桃蕚，郎心如竹枝。
桃花有時謝，竹枝無時衰。
春園灼灼自顏色，願言歲晚長相隨。

譯文：

那夾竹桃啊，它的花朵如同嬌俏柔弱的兒女，在風中輕輕搖曳，盡顯柔美姿態；而它的枝幹卻好似君子一般，挺直堅韌，有着高尚的操守。

我與你初次相見，就好像夾竹桃的花與枝恰好相逢，就此情意纏綿，結下了深厚美好的情誼。

我的容顏就如同那粉嫩的桃花萼片一樣嬌豔，而你的心意就像那堅韌的竹枝。桃花總有凋謝的時候，而竹枝卻永遠不會衰敗。

春天的花園裏，夾竹桃鮮豔奪目，獨自綻放着絢麗的色彩。我衷心地希望，在歲月流轉到暮年的時候，我們還能一直相伴相隨。