次韻葉左丞見寄 其三

宋代 • 沈與求

幻緣東即西，妄境白成黑。
那於土偶間，平地見佛國。
雲山樂未央，歲月嗟何及。
恩讎一快意，聲利多慚德。
名成復逃名，翻恐鐘鼎勒。

譯文：

人生的虛幻因緣就如同東邊能變成西邊一樣變幻無常，虛妄的境遇會把白色看成黑色，是非顛倒。
怎麼能在那些泥胎木偶之間，在平常之地就見到所謂的佛國淨土呢？這不過是不切實際的幻想罷了。
在雲山之間的快樂本沒有盡頭，可歲月卻匆匆流逝，讓人感嘆來不及好好享受這自在時光。
爲了個人的恩怨情仇就圖一時的快意，去追逐名聲和利益，實在是有愧於道德。
有些人功成名就之後又想要逃避名聲，可這樣反而恐怕會被銘刻在鐘鼎之上，被後人銘記議論。