鄭維心用張仲宗韻見贈複次其韻奉酬 其三

宋代 • 沈與求

胸中飽世故，了了分白黑。
十年客異縣，中夜夢鄉國。
買鄰枕寒溪，此計吾猶及。
大恐歲星惡，翻令銷福德。
不如早移文，徑效山庭勒。

譯文：

這首詩沒有特別標準的翻譯，以下是用現代漢語進行的大致解讀：

你胸中飽經世事滄桑，能夠清清楚楚地分辨是非黑白。過去十年你客居在別的縣城，半夜時分還會在夢裏回到故鄉。

如今你想着在寒冷的溪水邊購置鄰舍居住，這個打算我也還能夠趕上。只是很擔心流年不利，反而會因此消損了福德。

倒不如早早寫下歸隱的文書，直接效仿那刻在山間庭石上的文章，徹底歸隱山林。